《人世》 夏目漱石

老白

《人世》
夏目漱石
我独自沿山路攀岩，不禁浮想联翩
做人如若过于理智，难免又欠缺圆滑
假若率性而为，又难免过于放荡
倘若意气用事，则会到处碰壁
总而言之，人世难居

人の世
山道をのぼりながら、こうかんがえた
ちにはたらけば、 角がたつ
情に棹させば、ながされる
意地を通せば、窮屈だ
とにかく、人の世は住みにくい


(这首诗，偶然看到的，发现日本的诗词，也是非常优美，有些译诗，可能是翻译水平的问题，导致诗词不是很优美)

lilac2891

难得糊涂