Perhaps You'd Like To Buy A Flower?

老白

Perhaps you'd like to buy a flower,
But I could never sell --
If you would like to borrow,
Until the Daffodil

Unties her yellow Bonnet
Beneath the village door,
Until the Bees, from Clover rows
Their Hock, and Sherry, draw,

Why, I will lend until just then,
But not an hour more!

《如果你想买朵花儿》
如果你想买朵花儿，
我绝不会卖给你——
如果你只是想借，
请待水仙绽开时
脱下她的小黄帽
在村边的小门旁，
等那小蜜蜂，从三叶草丛中
带来，葡萄酒，和那雪莉酒，
但呀，那时就得还给我
一个时辰都不多


（另一个翻译版本）
或许你想买一朵花
但我从不出售。
如果你愿意来借
等到水仙花
将她的黄帽子解开
把那村口覆盖，
等到蜜蜂，从苜蓿行
提取它们的葡萄美酒，
为何在那时才肯出借
只是没有更多的时间！

lilac2891

很美 感觉