Surgeons must be very careful

169 主题	248 帖子	857 积分

高级会员

Rank: 4

积分: 857

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2022-8-31 19:42:35 | 显示全部楼层回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the Culprir-;life
--Emily Dickinson
译文
医生总谨慎些好
一生只一把刀
或成全刀下的生命
或缔造刀后的罪人
(艾森)译，
这个人翻译的比我好太多了，用词最接近迪金森的源意

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

收藏0

使用道具举报

返回列表

|Archiver|手机版|小黑屋|花甲健康 ( 赣ICP备2022010908号-1 )

GMT+8, 2024-5-17 03:24 , Processed in 0.040249 second(s), 25 queries .

		自动登录	找回密码
密码			立即注册